"你們要就近我來聽這話, 我從起頭並未曾在隱密處說話, 自從有這事, 我就在那裡. 現在主耶和華和他的靈差遣我來." (KJV 以賽亞書 48:16)
有些人會引用以賽亞書這節經文來證明神是三位一體因為是父上帝與聖靈上帝(他的靈)差遣基督來到世上的. 首先, 耶和華的靈(聖靈)不是亦不會成為第三位神 --- 聖靈上帝. 請看創 1: 1-2 & 26
除此以外是因為這節經文被誤解了. 以下是同一節經文的其他一些譯本:
"Come near me and listen to this: "From the first announcement I have not spoken in secret; at the time it happens, I am there." And now the Sovereign LORD has sent me, endowed with his Spirit.
Draw near to me, hear this: from the beginning I have not spoken in secret, from the time it came to be I have been there.” And now the Lord GOD has sent me, and his Spirit.
Approach me! Listen to this! From the very first I have not spoken in secret; when it happens, I am there." So now, the sovereign LORD has sent me, accompanied by his spirit.
你們要就近我來聽這話,我從起頭並未曾在隱密處說話,自從有這事,我就在那裡。」現在,主耶和華差遣我和他的靈來。
當我們把以賽亞書 48:16與其他聖經的經文來對比時, 我們很清楚知道如下:
是父神差遣衪的獨生子基督來到世上來拯救世人(約 3:16, 弗 4:4-5), 衪還差遣他的靈降在基督身上來人證他就是彌賽亞.
"從耶西的本必發一條, 從他根生的枝子必結果實. 耶和華的靈必住在他身上, 就是使他有智慧和聰明的靈, 謀略和能力的靈, 知識和敬畏耶和華的靈." (賽 11: 1-2)
"看哪, 我的僕人, 我所扶持, 所揀選, 心裡所喜悅的, 我已將我的靈賜給他, 他必將公理傳給外邦....壓傷的蘆葦, 他不折斷, 將殘的燈火, 他不吹滅. 他憑真實將公理傳開." (賽 42: 1 & 3)
"主耶和華的靈在我身上. 因為耶和華用膏膏我, 叫我傳好信息給謙卑的人,〔或作傳福音給貧窮的人〕差遣我醫好傷心的人, 報告被擄的得釋放, 被囚的出監牢." (賽 61: 1)
"耶穌受了洗, 隨即從水裡上來. 天忽然為他開了, 他就看見神的靈, 彷彿鴿子降下, 落在他身上. 從天上有聲音說, 這是我的愛子, 我所喜悅的" (太 3:16)
"約翰又作見證說, 我曾看見聖靈彷彿鴿子, 從天降下, 住在他的身上. 我先前不認識他, 只是那差我來用水施洗的, 對我說, 你看見聖靈降下來, 住在誰的身上, 誰就是用聖靈施洗的. 我看見了, 就證明這是神的兒子." (約 1: 32-34)
"『主的靈在我身上, 因為他用膏膏我, 叫我傳福音給貧窮的人. 差遣我報告被擄的得釋放, 瞎眼的得看見, 叫那受壓制的得自由, 報告神悅納人的禧年.』於是把書捲起來, 交還執事, 就坐下. 會堂裡的人都定睛看他. 耶穌對他們說, 今天這經應驗在你們耳中了." (路 4: 18-21)
" 神怎樣以聖靈和能力, 膏拿撒勒人耶穌, 這都是你們知道的. 他周流四方行善事, 醫好凡被魔鬼壓制的人. 因為神與他同在." (徒 10: 38)
*** 從來只有一位差遣者(天父)而不是兩位. 被差來到世上的也只有一位就是他的獨生子耶穌基督, 再沒有其他人被父神差遣來到世上了! 或許會有人會問: 那麼在約翰福音14章中的聖靈保惠師不是另一位被父差下來的嗎? 如想認識這位保惠師是誰, 請看:聖靈/聖靈保惠師